宿迁| 徽县| 汝阳| 新巴尔虎左旗| 白朗| 新河| 隆昌| 凤阳| 顺昌| 勐海| 凤山| 三门峡| 古蔺| 泸西| 北辰| 沈丘| 福泉| 澄城| 东丽| 北京| 巢湖| 西峰| 双流| 番禺| 防城港| 阿勒泰| 阳江| 陵县| 白城| 花溪| 元坝| 崇礼| 凤翔| 南平| 浦城| 舒兰| 托克托| 大同区| 融安| 蓬莱| 夹江| 淮滨| 道真| 台前| 内丘| 东海| 忠县| 陇西| 金平| 铁力| 长清| 三亚| 长沙县| 阳西| 长寿| 临桂| 松桃| 睢县| 兴文| 延津| 杞县| 松桃| 邵阳市| 沿河| 天峻| 科尔沁左翼中旗| 乌兰浩特| 汝州| 成安| 陕西| 绛县| 阿荣旗| 天全| 巴东| 伽师| 临县| 汶川| 宣化区| 广宁| 莱阳| 四方台| 阿坝| 如皋| 彭水| 托里| 零陵| 淳化| 平山| 奉新| 察哈尔右翼中旗| 麻栗坡| 龙游| 白山| 黄山区| 阿勒泰| 无锡| 兴城| 永仁| 遵义市| 察哈尔右翼前旗| 龙泉| 卢龙| 平南| 拉萨| 潞城| 察哈尔右翼中旗| 通渭| 冷水江| 金口河| 会宁| 金山屯| 常宁| 理塘| 越西| 金门| 大理| 莲花| 桑植| 武陟| 鱼台| 武威| 托里| 宣恩| 沭阳| 桃源| 马关| 淮安| 大宁| 铜鼓| 沁水| 烈山| 崇阳| 饶阳| 东平| 肃宁| 化隆| 西宁| 章丘| 卓尼| 民和| 沙湾| 威海| 星子| 乡宁| 台东| 通榆| 满洲里| 师宗| 磐安| 金湾| 晋宁| 澄迈| 天山天池| 商丘| 郏县| 永州| 珲春| 沙圪堵| 布拖| 陇川| 寿光| 无锡| 永仁| 新余| 息烽| 天镇| 清水河| 无棣| 肃宁| 木里| 凤凰| 诸城| 西沙岛| 五河| 佳县| 株洲县| 勃利| 寻乌| 沽源| 汨罗| 徐州| 安阳| 东西湖| 芒康| 桃源| 乌拉特前旗| 临沂| 宁德| 宁陕| 黎平| 金佛山| 岐山| 平鲁| 孟村| 连南| 福贡| 顺平| 华蓥| 鄢陵| 京山| 仲巴| 开平| 通州| 达坂城| 泗阳| 香格里拉| 高雄县| 栾城| 仁怀| 镶黄旗| 甘德| 道孚| 德州| 巴东| 澄江| 新田| 隆安| 桦甸| 正宁| 洛川| 阳西| 惠山| 汝阳| 保亭| 海宁| 平坝| 泰顺| 宜川| 龙泉| 孟津| 泸州| 陕西| 商水| 弥勒| 会昌| 和平| 永安| 嵊州| 平乐| 错那| 平利| 大同区| 万安| 故城| 莘县| 永丰| 二连浩特| 尚志| 岳阳县| 汉源| 东明| 丹江口| 南召| 垦利| 林口| 吉木萨尔| 临颍| 鄂伦春自治旗| 会宁| 长治市| 新和| 贡觉| 罗平| 万州| 威尼斯人网站
首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

中俄翻译名家聚长春:让两国优秀作品深入民众内心

2018-12-11 18:06 来源:中国新闻网 参与互动 
标签:疑难解答 澳门百家乐官方网站 漫渡村委会

  中新社长春10月29日电 (郭佳 张瑶)第二届中俄文学翻译国际论坛29日在吉林长春举行,多位中俄翻译名家与会,共同探讨如何让两国更多的优秀文学作品走进民众的内心世界。

  2018年至2019年是中俄地方合作交流年。吉林省与俄罗斯毗邻,近年来,双方在经贸合作、文化交流等方面取得了长足发展。吉林多次在俄罗斯举办“吉林文化周”等活动。

  来自长春大学的俄语团队是中俄文学翻译的典型代表力量之一。近年来,以该团队为主的翻译者与俄语作家、出版家,将18位当代俄罗斯作家的34部作品译介到中国,将11位当代中国作家的11篇短篇小说译介到俄罗斯。

  对此,长春大学副校长张代治表示,文化交流是中俄之间友好交流的重要组成部分,以文学为切入点,通过为作家、翻译家等搭建合作平台,可以增进双方互相了解,推动民心相同。

  俄罗斯叶赛宁梁赞国立大学副校长杰米多夫坦言,十多年来,他几乎“每一天都在(与中国)联系”。目前,中国古典诗歌的俄译本和叶赛宁诗歌的英语及汉语译本等项目成果已有出版计划。

  《作家》杂志主编宗仁发说,中俄之间有着良好的文学交流传统,《钢铁是怎样练成的》《战争与和平》《复活》等一大批俄罗斯文学作品影响了包括自己在内的许多中国人。

  “如今,翻译到中国的俄罗斯作家作品,使我们接续上了源远流长的十九世纪俄罗斯文脉,并有机会更为深入地走近历经沧桑的俄罗斯人民的内心世界。”宗仁发说。

  当天还举行了第二期《作家·俄罗斯当代文学专号》(中文版)和《冰与火·中国当代短篇小说专号》(俄文版)出版首发仪式。(完)

【编辑:左盛丹】
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2018 chinanews.com. All Rights Reserved

同和镇 九顷路口 团山村 北京路 建洪村
石矿窑 浙江宁海县深圳镇 福建晋江市内坑镇 木茶村 下木角乡
崔家井 兰沃乡 桃花坞街道 玉门市 海滨胡同
前程南街 学林街文澜路口 邓家坪 旧治乡 省道漳云线
澳门巴黎人注册 百家乐试玩 威尼斯人网上真人赌场 澳门海立方赌场网站 美高梅网站
澳门葡京棋牌 斗地主技巧 澳门拉斯维加斯网站 澳门银河娱乐场 澳门赌博网